pwsafeInstructions=Password Safeからエクスポートするには、File -> Export To -> XML -> Save the fileをクリックします。 出力されたファイルをインポートします。
passpackInstructions=Passpackからエクスポートするには: ログインし、Toolsスクリーンに行き、エクスポートをクリックします。 _What Type of Format Would You Like To Export?_ 下の_Comma Separated Values_を選択し、_Which Entries Would You Like To Export?_の_All of my entries_を選択し、_Continue_をクリックします。次のスクリーンに表示されるテキストボックス内を乃テキストを全て選択し、クリップボードにコピーし、メモ帳に貼り付け、passpack.csvとして新規ファイルを作成します。 このファイルをインポートします。
mypwsafeInstructions=MyPasswordSafeからエクスポートするには、File -> Save As -> Select type of UNENCRYPTED XML -> Save the fileをクリックします。 出力されたファイルをインポートします。
pwagentInstructions=Password Agentのログイン情報をエクスポートするには、Password Agentデータベースを開き、'Group'がチェックされているか確認し、File => Print and Export => Change the output format to XML Fileをクリックします。 出力先を選択し保存ボタンをクリックします。出力されたファイルをインポートします。
1PasswordInstructions=1Password ログインをエクスポートするために1Passwordにログインします。エクスポートしたいパスワードすべてまたは単体で選択します。それから: File menu / Export All / Text file...かFile menu / Export Selected / Text file...を選択しエキスポートボタンを押してパスワードフェイルを保存します、その後結果のファイルをインポートします。
1. Insert your YubiKey in the USB-port with the USB-contact facing upward=1. USBの接触面を上向きにしてをUSBポートにYubiKeyを挿入します
2. Wait until your YubiKey touch-button shines with a steady light=2. YubiKeyのタッチボタンが安定して光るまで待ちます
3. Hold your fingertip on the touch-button for 2 seconds=3. 指先でタッチボタンを2秒間押し続けます
If you lost your YubiKey device, click here to disable YubiKey authentication=Yubikeyデバイスをなくした場合、Yubikey認証を無効にするにはここをクリックしてください
1. Run the LastPass Sesame application to generate a one time password=1. LastPass Sesame アプリケーションをワンタイムパスワードを生成するために実行します
2. Paste the one time password in the input box below and click 'Authenticate'=2. ワンタイムパスワードをインプットボックスに貼り付けて、'認証'をクリックします。
If you lost your Sesame device, click here to disable Sesame authentication=Sesameデバイスをなくした場合、Sesame認証を無効化するにはここをクリックしてください
Are you sure you would like to delete this site?=本当にこのサイトを削除してもよろしいですか？
Are you sure you would like to delete this bookmark?=本当にこのブックマークを削除してもよろしいですか？
Are you sure you would like to delete this generated password?=本当にこの生成されたパスワードを削除してもよろしいですか？
PleaseMakeSelection=選択してください
Are you sure you want to have LastPass remember your password? This will significantly decrease the security of your LastPass account!=本当にLastpassにパスワードを記憶してもよろしいですか？パスワードを記憶するとはあなたのLastPassアカウントの安全性は著しく減少します！
Please select the passwords you would like to import into LastPass=LastPassにインポートしたいパスワードを選択してください:
Are you sure you wish to show your passwords?=本当にパスワードを表示してもよろしいですか？
Show Passwords=パスワードを表示
Hide Passwords=パスワードを隠す
LastPass FF Toolbar=LastPass FFツールバー
You must enter a name.=名前を入力してください
CopyLicense=Copyright 2008 LastPass. All Rights Reserved.\nサードパーティに対してライセンスを与えられるこのソフトウェアの部分は以下に説明されているとおりです: \nhttps://lastpass.com/docs/licenses.php
Are you sure you would like to delete this secure note?=本当にこのセキュアノートを削除してもよろしいですか？
AddProfile=プロファイルを追加
Default=デフォルト
You must enter a profile name.=プロファイル名を入力してください
You must enter a valid birthday, with a 4 digit year.=有効な誕生年を西暦で入力してください
You must enter a valid phone number.=有効な電話番号を入力してください
You must enter your credit card number as a sequence of 12 to 19 digits, without dashes.=12桁から19桁のクレジットカード番号をハイフンなしで入力してください
You must enter a valid credit card expiration date, with a 4 digit year.=クレジットカードの有効期限を4桁の西暦で入力してください
You must enter your credit card security code as a sequence of 3 to 4 digits.=3桁から4桁の有効なクレジットカードのセキュリティコードを入力ししてください
Are you sure you would like to delete this form fill profile?=本当にこのフォーム記入プロファイルを削除してもよろしいですか？
Your selected Identity no longer exists. Defaulting to 'All' and logging off.=選択したアイデンティティはもうありません。 'すべて'をデフォルトにしてログオフします。
You must enter a valid email address.=有効なEメールアドレスを入力してください
Identities=アイデンティティ
This is a shared site. You are not permitted to view the password.=これは共有サイトです。 あなたがパスワードを閲覧することは許可されていません。
Invalid Password.=無効なパスワード。
We've detected populated fields on this page. Would you like to save all fields on this page?=このページで一般的なフィールドを検知しました。このページのすべてのフィールドを保存しますか？
Number of fields saved=複数のフィールドが保存されました
Save All Entered Data=すべての入力されたデータを保存
LastPass cannot login until cookies are allowed from lastpass.com=LastPassはlastpass.comからのCookieが許可されるまでログインできません
Clear Forms=フォームをクリア
You must enter a description.=説明を入力してください
seconds=秒
minutes=σêå
Never For This ...=これには使用しない…
Never For This Domain=このドメインには使用しない
A required update is available for LastPass. Please press OK to begin download and installation.=LastPassの必要的な更新が可能になっています。\n\nOKをクリックしてダウンロードを開始し、インストールしてください。
You must enter a valid phone extension, consisting only of digits.=有効な内線番号を数字のみで入力してください
In order to enter a phone extension, you must enter a phone number.=内線番号を入力するためには、電話番号を入力してください
Add Credit Card=クレジットカードを追加
All custom fields must have both text and a value.=すべてのカスタムフィールドはテキストと値の両方が必要です。
You must enter a valid bank account number, consisting only of letters and digits.=英数字だけの有効な銀行口座番号を入力してください
You must enter a valid bank routing number, consisting only of digits.=有効な支店番号を数字のみで入力してください
Admin Tools=管理ツール
Are you sure you would like to delete this field?=本当にこのフィールドを削除してもよろしいですか？
View Passwords to Import=インポートするパスワードを見る
Below are the passwords that will be imported into LastPass=下にあるものがLastPassにインポートされようとしているパスワードです。
Email already in use, have you forgotten your password?=このEメールは既に使われています。パスワードを忘れてしまいましたか？
Clear Local Cache=ローカルキャッシュをクリア
A retry file has been found. This likely means that not all of your site changes have been saved. Would you like to delete this file and potentially lose some changes?=リトライファイルを発見しました。おそらく、サイトの変更のすべては保存されていません。 このリトライファイルを削除して、失われているかもしれない変更を破棄しますか？
Show certain notifications only after click=クリック後にのみ確定した通知を表示
An error has been encountered while loading your sites. Please relogin.=サイトのロード中にエラーが発生しました。再ログインしてください。
You do not yet have any sites setup for your currently selected identity!=現在選択されているアイデンティティにはまだどのサイトもセットアップされていません！
Please change your identity back to 'All' to view a complete listing of your sites.=すべてのサイトのリストを見るにはアイデンティティを'すべて'に変更してください。
Require Every Character Type=全ての文字種が必要
Never ...=使用しない…
Choose Profile and Credit Card=プロファイルとクレジットカードの選択
Profile=πâùπâ¡πâòπéíπéñπâ½
Credit Card=クレジットカード
Always Choose Profile and Credit Card=常にプロファイルとクレジットカードを選択
Open login dialog when start browser=ブラウザを起動したときにログインダイアログを開く
Would you like to save this form data into a LastPass Form Fill Profile?=LastPassフォーム記入プロファイルにこのフォームデータを保存しますか？
Offer to create new Form Fill Profiles Automatically=自動的に新しいフォーム記入プロファイルを作成するように提案
Are you sure you want to edit this site's fields? Doing so will cause you to lose any changes you have made to this site!=本当にこのサイトのフィールドを編集してもよろしいですか？編集するとあなたがこのサイトでしたあらゆる変更が失われる原因になります！
Address 3=住所 3
County=Θâí
ZIP / Postal Code=郵便番号
Name on Card=カード上の名前
Start Date=開始日
Issue Number=Issue Number
You must enter a valid credit card start date, with a 4 digit year.=有効なクレジットカードの開始年を西暦で入力してください
You must enter your credit card issue number as a sequence of 1 to 3 digits.=1桁から3桁の有効なクレジットカード発行番号を入力してください
Add Field=フィールドを追加
Field Type=フィールドタイプ
Checkbox=チェックボックス
Select=選択
You must enter a unique name.=固有の名前を入力してください
City / Town=市区町村
Last 3 digits on back of card, or for American Express, last 4 digits in small print on front=カード背面の番号の末尾3桁、アメリカンエクスプレスの場合は表に小さく印刷された末尾4桁
Only applicable to certain European brands of debit cards, such as Maestro=Maestroのような、デビッドカードの特定のヨーロッパのブランドにのみ当てはまります
9 digit number that can be found in the bottom left corner of your checks=小切手の下部左端に9桁の番号があります
Number that can be found to the right of your routing number on your checks=小切手上の支店番号の右に番号があります
You must enter a valid evening phone number.=有効な夜間連絡先電話番号を入力してください
You must enter a valid fax phone number.=有効なFAX番号を入力してください
You must enter a valid mobile phone number.=有効な携帯電話番号を入力してください
You must enter a valid evening phone extension, consisting only of digits.=有効な夜間連絡先内線番号を数字のみで入力してください
You must enter a valid fax phone extension, consisting only of digits.=有効なFAX内線番号を数字のみで入力してください
You must enter a valid mobile phone extension, consisting only of digits.=有効な携帯内線番号を数字のみで入力してください
A One Time Password has been found. This can be used for Account Recovery if you forget your master LastPass password. If you are having trouble logging in, it is recommended that you do not delete it. Would you like to delete this file?=ワンタイムパスワードを発見しました。これはLastPassマスターパスワードを忘れた場合にアカウントを復旧させることができます。ログインにトラブルがある場合、削除しないことを推奨します。このファイルを削除しますか？
Save a disabled One Time Password locally for Account Recovery=アカウントを復旧するために無効化されたワンタイムパスワードをローカルに保存
Please provide this computer a name=このコンピュータに名前を付けて下さい
This computer is trusted, do not require a second form of authentication.=このコンピュータを信用して、2番目の認証フォームを要求しない
For each coordinate listed below, find the value on your grid and enter the value.=以下の各座標であなたのグリッドを見つけ、値を入力して下さい。
If you lost your grid, click here to disable grid authentication=グリッドを失った場合、ここをクリックしてグリッド認証を向こうにして下さい
FireForm=FireForm
fireformInstructions=FireFormのプロファイルをエクスポートするには、FireFormのアイコンを右クリックし、Simple setupを選択します。General optionsのタブへ行き、Export all profilesを選択し、XMLファイルとして保存します。出力されたファイルをインポートします。
